Mas respeto que soy tu madre nace con un formato de “Blog”, un sitio de Internet que es alimentado por los mismos lectores a través de comentarios y sugerencias. Su creador Hernan Casciari es un argentino residente en Barcelona que describe situaciones de su Mercedes natal. El mismo autor testifica que la obra “es un documento de la vida cotidiana, escrito por una señora de mi pueblo que bien podría haber sido mi madre”. En este sitio blog Mirta Bertotti escribe sobre su familia, sobre su vida y también repasa su miedo a la vejez y al tedio matrimonial. Sus relatos fueron publicados casi a diario en Internet durante los años 2003 y 2004. El interés inusitado de los navegantes cibernéticos que cada día seguían las peripecias de esta familia hizo que este sitio de Internet fuera traducido a varios idiomas, sus relatos fueron reproducidos en la prensa, pasados de mano en mano y leídos en la radio. Sus 200 capítulos fueron convertidos en un libro que llevo a su autor a estar entre los mas leídos. Nacho Laviaguerre, productor teatral de la Prueba y de La Duda contacta al autor proponiéndole llevar la obra al teatro. Así es convocado Antonio Gasalla que con notable destreza adapta y escribe el guión, en intima comunión con el autor, el cual declara- “ El día que dejamos este libro en manos de Antonio Gasalla sabíamos con fe ciega que él lo iba a cuidar muy bien . Pero hizo mas que eso, lo mejoró con sutilezas y aciertos, lo doto de una vida tridimensional le agregó generosamente , el soplo de genialidad y ternura que son habituales en sus creaciones. Cuando comenzó esta histoia hace cinco años Mirta y yo no podríamos haber imaginado un final mejor ”
7 opiniones
Reportar esta salida